Hace lo que parecen varias décadas, la información se conseguía con mucho tiempo y paciencia a través de libros, diarios, encuestas, etc. Una pregunta podía tardar días en encontrar su respuesta y, si la información no se lo permitía, quedaba como un eco en el aire. Las generaciones de hoy no experimentamos ese tipo de arduas búsquedas, porque lo que queremos saber está a un tecleo de distancia. Esto es gracias a la World Wide Web (WWW) o red informática mundial, un sistema que permite que la gente acceda a todo tipo de enlaces con infinita información. Si se dispone del Internet suficiente, la red permite saber desde el significado de las margaritas hasta la etimología de la palabra «palta». Sin embargo, como todas las cosas, la web tiene su historia, y desde su origen fue evolucionando hasta convertirse en la herramienta imprescindible que es hoy.
La red empezó en los noventa de la mano de Tim Berners-Lee, y se le conocía como web 1.0. Si bien había contenido disponible, quien entraba a cualquier enlace estaba limitado a leer y aprender. Al generar páginas estáticas programadas en HTML, este tipo de red no dejaba espacio para los comentarios; la única persona que podía modificar o eliminar lo publicado era el autor y dueño del enlace. Para compensar la falta de espacios de opinión, existían los libros de visita en linea o guest books.
A comienzos de los 2000 apareció la segunda y mejorada versión de la red: la web 2.0. Fue muy innovadora porque finalmente permitió que quien visitaba la página tuviese la posibilidad de participar, realizar cambios y comentar. Gracias a este tipo de web surgieron los blogs, las redes sociales y las aplicaciones.
La web 3.0 es la versión más nueva del concepto original de red, y se caracteriza por la introducción de la nube al panorama de Internet. Hasta este entonces, las personas solo podían recibir servicios de aquellas aplicaciones que tenían en el software de su PC y almacenar allí sus documentos. Con la llegada de la nube, estas dos funciones fueron cubiertas por la red, que se encarga de guardar archivos y de ofrecer ayuda desde cualquier dispositivo móvil.
Como traductores la tecnología es una herramienta clave, al funcionar como plataforma para escribir y buscar respuestas. Es importante saber utilizarla y aprender a encontrar el grado de verdad en la información que ofrece cada link, para distinguir lo que realmente necesitamos. Desde que uno comienza como estudiante de traducción, los dispositivos y el Internet se vuelven una pluma y un libro. En tanto no confiemos al punto de volvernos completamente dependientes, la web y las computadoras son nuestros mejores aliados, como universitarios y más tarde como profesionales.
A comienzos de los 2000 apareció la segunda y mejorada versión de la red: la web 2.0. Fue muy innovadora porque finalmente permitió que quien visitaba la página tuviese la posibilidad de participar, realizar cambios y comentar. Gracias a este tipo de web surgieron los blogs, las redes sociales y las aplicaciones.
La web 3.0 es la versión más nueva del concepto original de red, y se caracteriza por la introducción de la nube al panorama de Internet. Hasta este entonces, las personas solo podían recibir servicios de aquellas aplicaciones que tenían en el software de su PC y almacenar allí sus documentos. Con la llegada de la nube, estas dos funciones fueron cubiertas por la red, que se encarga de guardar archivos y de ofrecer ayuda desde cualquier dispositivo móvil.
Como traductores la tecnología es una herramienta clave, al funcionar como plataforma para escribir y buscar respuestas. Es importante saber utilizarla y aprender a encontrar el grado de verdad en la información que ofrece cada link, para distinguir lo que realmente necesitamos. Desde que uno comienza como estudiante de traducción, los dispositivos y el Internet se vuelven una pluma y un libro. En tanto no confiemos al punto de volvernos completamente dependientes, la web y las computadoras son nuestros mejores aliados, como universitarios y más tarde como profesionales.
Bibliografía:
-Wikipedia: World Wide Web. Recuperado de https://es.wikipedia.org/wiki/World_Wide_Web, 21/08/18.
-Wikipedia: Computación en la nube. Recuperado de https://es.wikipedia.org/wiki/Computaci%C3%B3n_en_la_nube, 21/08/18.
-Diaz Salamanca, Santiago (2014). Slideshare: Web 1.0-2.0-3-0. Recuperado de: https://es.slideshare.net/SantiagoDiazSalamanca/web-10-20-30-caractersticas-definiciones-diferencias-ejemplos, 21/08/18.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario